To keep your Arcadia product beautiful as the years pass, we recommend following these guidelines for its care:
- Beware not to scratch or rub your product against abrasive surfaces.
- Keep your product away from damp or humid environments and avoid direct exposure to sunlight, keep your product away from any direct source of heat (radiators, car interiors overheated by the sun, etc).
- Avoid contact with greasy substances, cosmetics, perfume, and hydroalcoholic solutions, as well as any material (magazines, other leathers, etc.) that may transfer their colored pigments onto the product.
- Keep your product away from water. Should it get wet or dirty on the surface, dry with a lint free, light-colored, absorbent cloth. Never use soap or solvent.
- In order to protect your product when you are not using it, store it in the felt protective pouch provided.
PATENT LEATHER
It is a leather finished with special tanning techniques. The surface may have natural signs or irregularities. Being a very delicate leather we strongly recommend to avoid contact with other leathers or any other material that may transfer their colored pigments onto the product.
Patent leather may reacts to humidity or strong sun light and cause unaxpected reactions like undeletable stains or discoloration, therefore we recommend not to keep the product stowed away in closets or exposed to direct sun light for a long time. Let the product get fresh air from time to time.
Damit Ihr Arcadia-Produkt auch im Laufe der Jahre schön bleibt, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Pflegerichtlinien zu beachten:
- Achten Sie darauf, Ihr Produkt nicht zu zerkratzen oder an scheuernden Oberflächen zu reiben.
- Halten Sie Ihr Produkt von feuchten oder nassen Umgebungen fern und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, halten Sie Ihr Produkt von direkten Wärmequellen fern (Heizkörper, von der Sonne überhitzte Autoinnenräume, usw.).
- Vermeiden Sie den Kontakt mit fettigen Substanzen, Kosmetika, Parfüm und alkoholhaltigen Lösungen sowie mit Materialien (Zeitschriften, anderen Ledern usw.), die ihre Farbpigmente auf das Produkt übertragen könnten.
- Halten Sie Ihr Produkt von Wasser fern. Sollte es auf der Oberfläche nass oder schmutzig werden, trocknen Sie es mit einem fusselfreien, hellen, saugfähigen Tuch. Verwenden Sie niemals Seife oder Lösungsmittel.
- Um Ihr Produkt zu schützen, wenn Sie es nicht benutzen, bewahren Sie es in der mitgelieferten Filzschutztasche auf.
PATENT LEATHER
Es handelt sich um ein Leder, das mit speziellen Gerbetechniken bearbeitet wurde. Die Oberfläche kann natürliche Zeichen oder Unregelmäßigkeiten aufweisen. Da es sich um ein sehr empfindliches Leder handelt, empfehlen wir dringend, den Kontakt mit anderen Ledern oder anderen Materialien zu vermeiden, die ihre Farbpigmente auf das Produkt übertragen könnten.
Чтобы сохранить ваше изделие Arcadia красивым на протяжении многих лет, мы советуем вам следовать этим рекомендациям по его уходу:
- будьте осторожны и следите, чтобы изделие не царапалось или не тёрлось с абразивными поверхностями.
- держите изделие далеко от влажной среды и избегайте прямого воздействия солнечных лучей. Держите изделие подальше от любой прямой формы нагрева (радиаторов, салона автомобиля нагретого солнцем и т. д).
- избегайте контакта с косметическими жирными веществами ( духи и гидроспиртовые растворы), а также с любым другим материалом (журналы, типы кожи и т. д) который может переносить свой цветной пигмент на изделие.
- держите изделие подальше от воды. Если оно намокнет или испачкается высушите поверхность с помощью лёгкой абсорбирующей ткани без ворса. Никогда не используйте мыло или растворитель.
- для защиты вашего изделия, храните его в защитном войлочном чехле.
ЛАКИРОВАННАЯ КОЖА
Эта кожа, отделанна определенным методом дубления. Поверхность может представлять естественные признаки неровности. Будучи очень нежной кожей, мы настоятельно рекомендуем вам избегать контакта с другими кожаными материалами, которые могут передавать свои цветные пигменты на изделие.
